liberated zone câu

• 45 years of Fidel’s visit to liberated zone in South of Vietnam
  Kỷ niệm 45 năm Fidel thăm vùng Giải phóng miền Nam Việt Nam
• He was the only foreign leader to visit the liberated zone in southern Vietnam at that time.
  Ông là nguyên thủ nước ngoài duy nhất tới thăm vùng giải phóng ở miền Nam Việt Nam.
• From the second half of 1968 on, the enemy concentrated their attacks against the liberated zone to annihilate and drive away our main forces." (68)
  Kể từ giữa năm 1968 địch đã tập trung đánh phá các vùng giải phóng để tiêu diệt và đẩy chúng ta ra khỏi cứ địa”.68
• From the second half of 1968 on, the enemy concentrated their attacks against the liberated zone to annihilate and drive away our main forces.”68
  Kể từ giữa năm 1968 địch đã tập trung đánh phá các vùng giải phóng để tiêu diệt và đẩy chúng ta ra khỏi cứ địa”.68
• Their "Liberated Zone" contained 19 base areas, including one-quarter of the country's territory and one-third of its population; this included many important towns and cities.
  Vùng kiểm soát của họ nay gồm 19 khu, chiếm tới 1/4 lãnh thổ Trung Quốc và 1/3 dân số- gồm nhiều thành phố và thị trấn quan trọng.
• Their 'Liberated Zone' contained 19 base areas, including one-quarter of the country's territory and one-third of its population; this included many important towns and cities.
  Vùng kiểm soát của họ nay gồm 19 khu, chiếm tới 1/4 lãnh thổ Trung Quốc và 1/3 dân số- gồm nhiều thành phố và thị trấn quan trọng.
• In 1973 a ceasefire stopped the bombing and the new town of ViengXay was established as the capital of the liberated zone.
  Năm 1973, một lệnh ngừng bắn chấm dứt việc ném bom và các thị trấn mới của Viengxay được thành lập như là thủ đô của vùng giải phóng.
• And today, Cuba is delighted to be the first friendly country and the first government to appoint an official delegation to the liberated zone in southern Vietnam.
  Và hôm nay, Cuba lấy làm vinh dự là nước bạn đầu tiên, là Chính phủ đầu tiên cử một đoàn đại biểu chính thức đến vùng giải phóng miền Nam Việt Nam.
• And today, Cuba is delighted to be the first friendly country and the first government to appoint an official delegation to the liberated zone in southern Vietnam.
  Và hôm nay, Cu-ba rất hân hạnh là nước bạn đầu tiên, là một Chính phủ đầu tiên cử một đoàn đại biểu chính thức đến vùng giải phóng miền nam Việt Nam.
• President Tran Dai Quang praised the close coordination between the two sides in organising the celebrations of the 45th anniversary of Fidel Castro’s visit to the liberated zone in South Vietnam (September 1973).
  Chủ tịch nước Trần Đại Quang hoan nghênh hai bên phối hợp chặt chẽ để tổ chức Lễ kỷ niệm kỷ niệm 45 năm chuyến thăm của lãnh tụ Fidel Castro tới vùng Giải phóng miền Nam Việt Nam.
• President Trần Đại Quang praised the close coordination between the two sides in organising the celebrations of the 45th anniversary of Fidel Castro’s visit to the liberated zone in South Việt Nam (September 1973).
  Chủ tịch nước Trần Đại Quang hoan nghênh hai bên phối hợp chặt chẽ để tổ chức Lễ kỷ niệm kỷ niệm 45 năm chuyến thăm của lãnh tụ Fidel Castro tới vùng Giải phóng miền Nam Việt Nam.
• From the second half of 1968 on, the enemy concentrated their attacks against the liberated zone to annihilate and drive away our main forces.”68
  Kể từ dạo nửa năm sau của 1968, đối phương bèn tập trung các cuộc tấn công vào khu đã được chúng ta giải phóng rồi, hầu quét sạch và đẩy xa đi các lực lượng chính yếu của chúng ta”.
• The second film is “Journalist Wilfred Burchett visits the liberated zones of South Vietnam”, a documentary produced in 1964 by the Liberation Studios of the National Liberation Front of South Vietnam.
  Bộ phim Journalist Wilfred Burchett Visits the Liberated Zone of South Vietnam (tạm dịch: Nhà báo Wilfred Burchett thăm khu giải phóng miền Nam Việt Nam), sản xuất năm 1964 bởi Hãng Giải phóng của Mặt trận giải phóng dân tộc miền Nam Việt Nam.